-
1 удушливый запах
удушливый запах
удушливый дым
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удушливый запах
-
2 удушливый запах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удушливый запах
-
3 удушливый запах
Англо-русский словарь технических терминов > удушливый запах
-
4 удушливый запах
Engineering: smudge -
5 удушливый запах
adjgener. ein stickiger Geruch -
6 удушливый запах
adjgener. odeur astringente -
7 удушливый запах
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удушливый запах
-
8 удушливый запах
-
9 Запах
- odor; odoratus; olentia (suavis); nidor; sapor;• аммиачный запах - odor ammoniacus;
• анисовый запах - odor aniseus;
• ароматный запах - odor aromaticus;
• бальзамический запах - odor balsamicus (balsameus, balsaminus);
• винный запах - odor vinosus;
• возбуждающий запах - odor excitans;
• вредный запах - odor noxius (perniciosus);
• гвоздичный запах - odor caryophyllaceus;
• гнилостный запах - odor putridus;
• долговременный запах - odor diutinus (diuturnus);
• дурной запах - odor malus; foetor;
• едкий запах - odor acer;
• зловонный запах - odor foetidus (taeter);
• камфарный запах - odor camphoratus;
• запах клопов - odor cimicinus;
• запах козла - odor hircinus;
• коричный запах - odor cinnameus;
• кратковременный запах - odor brevis (ephemerus);
• крепкий запах - odor gravis;
• запах лавра - odor laureus (laurinus);
• запах ладана - odor tureus;
• летучий запах - odor evolans;
• лимонный запах - odor citreus (citrinus);
• запах листвы - odor frondis vernalis;
• запах лука - odor cepaceus;
• запах мёда - odor melleus (mellitus);
• муравьинный запах - odor formicarum (formicinus);
• запах мускуса - odor moschatus;
• мышиный запах - odor murinus;
• запах мяты - odor menthosus;
• навозный запах - odor stercoris (stercorarius);
• нежный запах - odor mitis;
• незначительный запах - odor brevis (ephemerus);
• неизменный запах - odor immanens (perpetuus);
• неприятный запах - odor ingratus;
• нестойкий запах - odor infirmus (instabilis);
• одуряющий запах - odor stupefaciens;
• особый запах - odor peculiaris (proprius);
• острый запах - odor acer;
• отвратительный запах - odor foetidissimus;
• перечный запах - odor piperitus;
• полынный запах - odor absinthiacus;
• постоянный запах - odor constans (permanens);
• приятный запах - odor gratus (amabilis, suavis);
• пряный запах - odor aromaticus;
• раздражающий запах - odor irritans;
• резкий запах - odor acerrimus;
• запах розы - odor rosarum;
• запах свежего сена - odor feni recentis;
• свежий запах - odor egelidus;
• своеобразный запах - odor peculiaris (proprius);
• сельдяной запах - odor alecis;
• сильный запах - odor fortis;
• запах скипидара - odor terethinae;
• сладковатый запах - odor subdulcis;
• смолистый запах - odor resinosus;
• специфический запах - odor peculiaris (proprius);
• спиртовый запах - odor alcoholicus;
• стойкий запах - odor firmus;
• тошнотворный запах - odor nauseosus;
• трупный запах - odor cadaverinus;
• тяжёлый запах - odor gravis (onerosus);
• удушливый запах - odor suffocans;
• характерный запах - odor proprius (peculiaris);
• уксусный запах - odor acetatus;
• чесночный запах - odor alliaceus;
• ядовитый запах - odor virulentus;
• распространять запах - odorem emittere (exhalare, spargere, spirare);
• без запаха - inodorus;
• с запахом - odoratus;
• с приятным запахом - suaveolens;
• с сильным запахом - graveolens, fragrans;
• запах пота - capra;
• запах изо рта - gravitas (foetor) oris;
-
10 удушливый
уду́шлив||ыйприл1. прям., перен πνιγηρός, ἀποπνικτικός:\удушливый день πνιγηρή μέρα· \удушливый запах ἀποπνικτική ὁσμή· \удушливыйая атмосфера ἀποπνικτική ἀτμόσφαιρα· \удушливыйая среда ἀποπνικτικό περιβάλλον2. (о газе и т. п.) ἀσφυκτικός. -
11 удушливый
-ая; -ое1) сулышны кыса торган, тынны бетерә торган, тынчу, бөркү2) тончыктыргыч, тончыктыра торган, буылдыргыч -
12 удушливый
прил. хуыдуггæнæг, æнудудушливый запах – æнуд тæф
удушливый газ – хуыдуггæнæг газ
-
13 удушливый
1. прил.затрудняющий дыханиетынды ҡыҫа (бөтөрә) торған, тынсыу, бөркөү2. прил.вызывающий удушьетонсоҡторғос, тонсоҡтора торған -
14 удушливый
прил.1) soffocante; asfissiante; opprimenteудушливый запах — odore asfissiante / soffocante2) перен. ( закоснелый) retrivo, retrogrado, inveterato -
15 удушливый
[udúšlivyj] agg. (удушлив, удушлива, удушливо, удушливы)soffocante; asfissiante (anche fig.)удушливая жара — afa (f.)
-
16 удушливый
asfissiante, soffocante* * *прил.1) soffocante; asfissiante; opprimenteуду́шливый запах — odore asfissiante / soffocante
уду́шливая жара — afa / calura / caldo soffocante / opprimente; soffoco m разг.
2) перен. ( закоснелый) retrivo, retrogrado, inveteratoуду́шливая атмосфера — ambiente soffocante / asfissiante
* * *adjgener. afoso, asfissiante, soffocante -
17 удушливый
επ., βρ: -лив, -а, -о.1. αποπνικτικός, πνιγηρός• ασφυκτικός• — запах αποπνικτική μυρουδιά•-ая жара ασφυκτική ζέστα.
2. μτφ. δυσάρεστος, αντιπαθής, απεχθής•-ая атмосфера αποπνικτική ατμόσφαιρα (περιβάλλον)•
-ая среда αποπνικτικό περιβάλλον.
-
18 тынды ҡыҫа торған еҫ
удушливый запах -
19 smudge
удушливый запах
удушливый дым
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smudge
-
20 fojtó
* * *1. душный, удушливый, спёртый, тяжёлый;\fojtó légkör — удушливая атмосфера; \fojtó levegő — спёртый/ тяжёлый воздух; \fojtó szag — тяжёлый дух; \fojtó virágillat — удушливый запах цветов;\fojtó hatás — удушливость;
2.kat.
\fojtó harcgáz — удушливый газ
См. также в других словарях:
удушливый запах — удушливый дым — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы удушливый дым EN smudge … Справочник технического переводчика
запах — ароматический (Аксаков); ароматный (Полежаев); благовонный (Полежаев); благоуханный (Белый); густой (Серафимович); душистый (Бальмонт, Лермонтов); жирный (Григорович); знойный (Городецкий); кисловатый (Ладыженский); кислый (Муйжель, Эртель);… … Словарь эпитетов
УДУШЛИВЫЙ — УДУШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Душный, стесняющий дыхание. У. запах. Удушливая атмосфера (также перен.: мрачная, подавляющая обстановка). 2. Отравляющий дыхательные пути. У. газ. | сущ. удушливость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
удушливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Стесняющий, затрудняющий дыхание. У. воздух. У. запах. // Содержащий, имеющий спёртый, тяжёлый для дыхания воздух. Находиться в удушливом помещении. У ая комната. 2. Вызывающий удушье. У ая пыль. У ые газы (поражающие органы … Энциклопедический словарь
удушливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. удушливо, удушливость 1) а) Стесняющий, затрудняющий дыхание. Уду/шливый воздух. Уду/шливый запах. б) отт. Содержащий, имеющий спёртый, тяжёлый для дыхания воздух … Словарь многих выражений
уду́шливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Стесняющий, затрудняющий дыхание. Воздух был удушлив и пропитан лекарствами. Писемский, Тысяча душ. Вся эта рвань свалена в кучи, перемята, спуталась, гниет и издает удушливый запах. Чехов, Палата № 6. После грохота, мрака и … Малый академический словарь
УДУШАТЬ — УДУШАТЬ, удушить кого, задушить, удавить, умертвить, не давая дышать. Кормилица удушила под собой ребенка. Заспала. Хомут тесен на эту лошадь, удушить ее. Собака индюшку удушила. Угаром можно удушить человека. Пьяная братия удушила его, заставляя … Толковый словарь Даля
КРЕЗОЛ — (Cresolum), метилфенол, СН3.С6Н4. .ОН; известен в трех изомерах: орто К. [С6Н4(СН3) (ОН) (1.2)]; мета К. [С6Н4 (СН3> (ОН) (1.3)]; пара К. [СвН4 (СН3) (ОН) (1.4)]. Находится наряду с фенолом в каменноугольном дегте, дегте бурых углей (0,5 0,8%) … Большая медицинская энциклопедия
промо́зглый — ая, ое. 1. Пронизывающе холодный и сырой. [Бурмин] сокрушенно глядел вверх, на зеленые стекла окна и на пыльные герани, медленно умиравшие в промозглой атмосфере подвала. Куприн, Детский сад. Больше всего изнуряла русских промозглая, сырая,… … Малый академический словарь
стла́ться — стелюсь, стелешься; прич. наст. стелющийся; несов. 1. Лежать, покрывая поверхность, прилегая к поверхности чего л. Захарка погладил длинно стлавшуюся по груди бороду. Серафимович, Город в степи. Телефонный провод у самой тропы стлался по земле.… … Малый академический словарь
чади́ть — чажу, чадишь; несов. Испускать, выделять чад (в 1 знач.). В комнате лампадка погасла, и от чадившего фитиля распространяется удушливый запах. Гл. Успенский, Светлый день. Чадили сырые дрова, едкий дым тянуло в дверную щель. Шолохов, Тихий Дон. || … Малый академический словарь